시원스쿨 비지니스 인도네시아어 (고급)

수강기간 : 1월 중순 ~ 3월 초 (약 두 달)

수강내용 : 업무에 사용하는 회회 표현

수업순서 : 단어 - 예문 - 표현 - 표현응용 - 문화

페이지 1. 단어와 예문

페이지 2. 핵심표현 + 응용표현

수강이유 : 인도네시아어 고급강의를 찾고 있었으며 현재 인도네시아어 통역 일을 하는데 표현을 전문적으로 하고 싶어 수강결심

난이도 : 시원스쿨에서 설정한 난이도는 “고급”

​​

나의 공부방법 : 강의는 한 강의가 약 15분이어서 아침에 출근하기 전 2강 듣기 - 오전 쉬는 시간 사용하여 학습한 내용 한번 더 읽어보기 - 배운 표현 최대한 사용해 보기


강의평가

개인적으로 마음에 드는 수업 순서였다. 단어만 외우고 예문을 통해 그 단어가 어떻게 사용되었는지 확인 후 응용예문까지 보여줘서 학습적으로 정말 좋았다. 단어의 정확한 발음과 더불어 중요한 문장의 경우에는 3번씩 같이 읽음으로 발음 연습까지 할 수 있어 좋았다. 게다가 이소은 선생님이 재미있고 알차게 수업해주셔서 매일 아침 2강씩 듣고 출근하는데 부담이 없었다. (아침 7시에 출근해야 돼서 씻고 밥 먹고 강의까지 들으려면 늦어도 5시 30분에 일어나야 되는데 일어나기 싫다 기고 강의 들어야지~하면서 일어남.) 실제로 업무상에서 사용하는 표현이 대부분이라 정말 알찬 강의였다.

​

​

인도네시아 비즈니스 회화강의 추천하고 싶은 사람

1. 회사에서 급하게 인도네시아어를 사용해야 되는 분

2. 현지에서 인도네시아어를 회화로 먼저 접한 분들은 아마 접미사 사용 없이 어근으로만 이야기하는 경우가 많은데 조금 더 격식 있는 대화를 원하시는 분들


추천하는 공부 방법

초급 - 하루에 한 강의씩 통으로 외우는 방법 추천 (인도네시아어 의사소통이 아니라 단지 지시만 하는 분이라면 현재 인도네시아어 수준에 상관없이 읽는 방법만 알면 도전해볼 수 있음)

한강의 5번 또는 10번씩 녹음해보기 목표 추천 (하고 듣다 보면 암기됨)

​

중급 - 학습한 표현들을 사용해서 자기 상황에 맞게 작문해 보기

선생님 1.5배속으로 말하는 것처럼 연습해서 녹음하고 자기 목소리 확인 하는 방밥 추천

​

포인트 : 암기를 추천하는 이유는 2010년에 학원도 인강도 없이 인도네시아어 책만으로 회화를 할 수 있게 된 계기가 초반에는 그 안에 있는 내용을 다 외웠고 나중에는 중간중간 단어들을 바꾸어서 사용했는데 그때 외웠던 대화문들 아직도 사용한다. 그때 외운 문장들이 문법을 제대로 지킨 격식 있는 말이다 보니 급할 때 유용하게 사용한다. 이 방법으로 다르마시스와 대사관 면접 통과했다.

​

공부자료가 없어서 무식하게 부딪힌 거 같은데 유초등 영어 회화 수업을 할 때도 아이들이 자연스럽게 영어회화를 시작할 수 할 수 있는 효과적인 방법은 상황을 계속 비꾸지만 최대한 같은 표현을 사 용는데 그렇게 3개월 정도면 아이들이 영어로 말하기 시작한다. 그때 단어를 조금씩 바꾸면 아이들이 잘 안 들리는 단어를 더 집중해서 듣고 어떤 상황에서 어떤 표현을 사용하는지 자연스럽게 배우게 되는데 0에서 회화 실력을 키우는 좋은 방법이라고 생각한다. (아기 때부터 원어민 수업 들은 어린이 제외) ​


​

물론 그렇게만 계속하면 초등학생 정도의 언어 구사력을 가지겠지만 이 글을 보는 분들은 인도네시아어가 급하셔서 초등 수준의 언어라도 필요하시거나 아니면 이미 어느 정도 인도네시아어를 구사할 줄 아셔서 더 깊게 배우고 싶으신 분들이기에 분명 더 좋은 자기만의 방법이 있을 것이다.

​

​

나에게는 어떤 강의였는지

내가 몰랐던 표현들을 배우고  바로 사용할 수 있어 유익했다. 다만 내가 이미 비슷하게 아는 표현들은 기존의 어휘들을 사용하여 고급표현들을 배워 사용하겠다는 내 목표가 이루어지지 않아 마음이 조금 그렇다.

​

원인 : 이미 익숙한 표현들을 사용하여 의사소통이 가능하며 실시간으로 정확하게 통역해야 되기에 생각할 시간 없었다. 이전에 사용하지 않았던 표현을 사용하게 될 때 충분한 표현이 되지 않을까 걱정도 되고 직장에서는 업무를 신속하고 정확하게 처리해야 돼서 생각하면서 말하는 게 힘들었다.

​

앞으로의 개선방법 : 점심시간 등 업무 외의 시간에 새로운 표현들을 사용함과 더불어 학습 내용을 암기하기

​

​

이다음에 들을 강의 : 시원스클 인도네시아어 문법

​

​

​

* 지극히 주관적인 생각이며 이 포스팅을 위해 어떠한 지원 없이 남편과 함께 인도네시아어 공부하기 위해서 결제한 내돈내산 강의입니다.